Quels documents préparer avant de partir en clinique à l'étranger ?
Experte WoMA·Mis à jour le 20 août 2026
Tu as choisi ta clinique en Espagne. Maintenant il faut préparer les documents. C'est l'étape la plus sous-estimée — et celle qui fait perdre le plus de temps si elle est mal anticipée. Voici la checklist complète.
Pourquoi cette étape est critique
Les cliniques espagnoles demandent un dossier médical complet avant de confirmer ton protocole. Un document manquant peut retarder ton démarrage de plusieurs semaines — voire t'obliger à refaire des examens sur place.
Les documents médicaux indispensables
Pour toi :
- Bilan hormonal récent (moins de 6 mois) : AMH, FSH, LH, œstradiol (J2-J3 du cycle), TSH
- Échographie pelvienne récente avec compte des follicules antraux (CFA)
- Sérologies obligatoires : VIH, hépatite B, hépatite C, syphilis, rubéole, toxoplasmose
- Compte-rendu de ta dernière consultation gynécologique
- Hystéroscopie ou hystérosonographie si tu as des antécédents utérins (selon profil)
Pour ton partenaire (si FIV classique) :
- Spermogramme récent (moins de 6 mois)
- Sérologies : VIH, hépatite B, hépatite C, syphilis
Si tu as déjà fait des tentatives PMA en France :
- Comptes-rendus des cycles précédents (protocoles, résultats, nombre d'embryons obtenus)
- Tout bilan génétique déjà réalisé
Les documents administratifs
- Carte d'identité ou passeport valide
- Carte Vitale + attestation CPAM à jour
- Formulaire S2 si tu as entamé une demande de prise en charge européenne
- Justificatif de domicile (certaines cliniques le demandent)
Les traductions : est-ce nécessaire ?
La plupart des grandes cliniques espagnoles disposent d'équipes francophones. Tes documents en français sont généralement acceptés. Pour les documents officiels (acte de naissance, livret de famille), une traduction certifiée peut être demandée selon la clinique.
Quand préparer ce dossier ?
Idéalement avant même ta première consultation avec la clinique espagnole. Certains examens (sérologies, bilan hormonal) ont une date de validité — ne les fais pas trop tôt si ton démarrage est prévu dans plusieurs mois.
Chez WoMA, on pense que un dossier bien préparé, c'est du temps gagné et du stress en moins. On t'accompagne pour identifier exactement ce dont ta clinique a besoin selon ton profil.